USA - del 2

En av San Franciscos största turistattraktioner är sjölejonen som bor vid området Fisherman's Wharf. I ett område som endast verkar utgöras av spelhallar och souvernirbutiker, hyperkommersiell och turisttät, bor dessa helt oregisserade och naturliga djur. De bråkar, låter, sover, parar sig och luktar illa. Av någon anledningen trivs de med att bo just där, de är inte inspärrade utan och kommer och går som de vill. Sin mat fångar de själva i The Bay, den stora vik som ligger på ena sidan om staden, men använder flottarna som substitut för de klipphällar sjölejon vanligtvis bor på.

När de ligger och sover påminner de om ett gäng seniorscouter. Någon flirtar lite med någon annan, någon kan inte sova och gnäller för de andra, någon försöker skuffa åt sig mera plats. Någon bli förbannad på någon som inte håller tyst, och några sover i godan ro trots kaoset.